Çeviri Bekleyen Animeler

[fudy]

Sizin de bildiğiniz gibi birkaç ay önce çeviri isteklerini aldığımız bir başlık açmıştık. Buradan o başlığa ulaşabilirsiniz. Lebiderya olan anime dünyasında siz üyelerimiz zevkle izlediği ya da izlemeyi beklediği serilerin neler olduğu hakkında az da olsa fikir elde edebilmek adına yararlı bir konu olduğunu söyleyebilirim. Bu konudan yalnızca izleyiciler değil çevirmenler de büyük yarar görmüşlerdir şahsıma göre. Adını bile bilmediği onca seri arasından kendi zevklerine uygun serilerle karşılaşmışlardır mutlaka.

O başlık altında yapılan istekleri burada derli toplu ve düzenli bir şekilde siz çevirmen animeseverlerin görüşüne açmayı planlıyoruz. Bu sayede çeviri bekleyen onca seri arasında az olsa belli bir kesimin isteğini giderme açısından konuya el atabilirsiniz.

Kriterler:

1-) Çevirisi zaten bulunan ve yetersiz görüldüğü mazeretiyle yapılan tekrar çeviri isteklerine yer verilmemiştir.

2-) Divxplanet, Türkçealtyazı, Yedincigemi gibi altyazı siteleri bünyesinde yavaş da olsa devam eden seriler koyulmamıştır. Lütfen serinin çevirmenini takip ediniz, çeviriyi bıraktığını söyler veya uzun süre güncelleme olmazsa isteğinizin altında belirtirseniz yeniden değerlendirme yapılır.

3-) İstek tarihinden sonra çeşitli fansub grupları veya kişiler tarafından ele alınan serilere yer verilmemiştir.

4-) Bu konunun asla ve asla hiçbir çevirmeni bağlamadığının altını çizmek isterim. Yalnızca fikir vermek adına yapılmış bir çalışmadır.

5-) İsteklerinizi asıl konu olan Çeviri İstekleri başlığından yapınız. Orada yapılan istekler düzenli olarak buraya aktarılacaktır.

6-) Resimlere tıklayarak animeler hakkında bilgi alabileceğiniz sayfalara ulaşabilirsiniz.

ÇEVİRİ BEKLEYEN SERİLER

Area 88____________Asatte no Houkou________Ashita no Joe______Bakuretsu Tenshi
____________


Wedding Peach__________Excel Saga________________Flag_____________Ganbare Genki
____________


D.N. Angel____________Get Backers________Hidamari Sketch___________Initial D
____________


InuYasha____________Kare Kano_________Kidou Senkan Nadesico____-______Madlax
____________


Mayoi Neko Overrun!_________Meine Liebe_________Minami-ke Okaeri_______Minami-ke Okawari
____________


Mushiuta_______Nogizaka Haruka no Himitsu__Okusama wa Joshikousei_______Outlaw Star
____________

______Record of Lodoss War__Revolutionary Girl Utena_____Ryoko's Case File__________Slayers

____________

_______Sousei no Aquarion_-_To Aru Kagaku no Railgun________Tytania____-___Yamato Nadeshiko Shichi

____________

_________Yakitate!! Japan_____Zetsubou Sensei 2-3_______Z.O.E Dolores,i______Victorian Romance Emma

____________

___________Blue Gender_____________Capeta________-____Crystal Blaze_________Clannad The Movie

____________

___________Dennou Coil_______Full Moon wo Sagashite___Kemono no Souja Erin___Mujin Wakusei Survive

____________

___________Real Drive____________Saint Beast____________Saint Seiya_______-_You're Under Arrest

____________

__________Gekiganger 3___________.hack//SIGN__________Kaikan Phrase__________Natsuki Crisis

____________

__--_Shinkon Gattai Godannar!___-__The Cockpit____--____Wangan Midnight___-_Higashi no Eden - Movies

_____________

_________Asagiri no Miko_________-_Dear Boys_____-________Glass Mask_____Harukanaru Toki no Naka de

____________

_____________Hiyokoi_____________-_I'll/CKBC______________Kamichu!___-__Isekai no Seikishi Monogatari

____________

______________Kaiba_________________Kaiji_________-__Kodomo no Omocha--Kita e ~Diamond Dust Drops~

____________

____-__Koutetsu Sangokushi______Kuchu Buranko________ __Kure-nai OVA___-_Koi Suru Tenshi Angelique

____________

_____-___Kyou kara Maou!_________Lady Georgie_____________Major______________Maria†Holic

____________

______Maria-sama ga Miteru___-_Mitsu x Mitsu Drops________Moyashimon___________Oniisama E...

____________

___________Over Drive___________Pani Poni Dash!_________Rave Master____-__Saiunkoku Monogatari

____________

_____________Saiyuki_________Sexy Commando Gaiden_____-_Shion no Ou____-____Shonan Junai Gumi

____________

______________Spiral________________Switch________Taishou Yakyuu Musume____Tokimeki Memorial

____________

__________Tokyo Babylon____________Touch________________Yawara!___-____Yojouhan Shinwa Taikei

____________

__________Gakuen Alice___________Golgo 13 (TV)_____Hungry Heart Wild Striker__Konjiki no Gash Bell!!

____________

_____Legend of Black Heaven____Yumeiro Pâtissière________Ore wa Teppei_______-___Rahxephon

____________

___-___Shikabane Hime: Kuro_____-_Tsukikage Ran_____________MÄR______________Haré+Guu

___________

[fudy]

Ekleme: Yukarıdaki seriler içerisinde çevirisinin yapıldığını bildiğiniz veya yapılmakta olduğunu gördüğünüz animeleri PM ile bana bildirirseniz konuda güncelleme yapabilirim. Çeviri dünyasına adım atmayı düşünen veya çeviri için yeni seriler arayan animeseverler için elimizde bu şekilde bir kaynak oluşturmak herkes açısından faydalı olur.

Sizler de desteklerinizi eksik etmezsiniz umarım.

[bedifeci]

Güzel çalışma olmuş.En azından beklentiler belirlenmiş oluyor ,çevirmen adaylarının da bilgisi oluyor.

[Susano'o]

Çok güzel düşünülmüş bir uygulama, emeğine sağlık fudy.

[lantis]

güzel bir düşünce, ellerine sağlık fudy, orada bir iki seri gördüm belki işlerim bittikten sonra onlardan birine başlayabilirim

[fudy]

<== 29.06.2010 ==>

Liste güncellenmiş, 12 yeni seri eklenmiştir.

[fudy]

<== 05.07.2010 ==>

Liste güncellenmiş; Evangelion çıkarılıp Wedding Peach eklenmiştir.

Herkesin tanıdığı Akuma_Blade Evangelion serilerine baştan sona el atacağı duyurusunu yapmıştır. Detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Kendisine çalışmalarında başarılar dilerim.

[fudy]

<== 08.07.2010 ==>

Liste güncellenmiştir.

[fudy]

<== 10.08.2010 ==>

Liste güncellenmiştir.

[fudy]

<== 09.01.2011 ==>

Liste güncellenip, 40 yeni seri eklenmiştir.