.:: fudy'nin Mekânı ::.

[fudy]

Arkadaşlar çeviri başlıklarında bazen "yeni bölüm ne zaman gelecek" tarzı mesajlar görüyorum. Genelde pek umursamıyorum böyle iletileri ama buradan bir açıklamaya yapmayı gerek gördüm. Biliyorsunuz aynı anda tam 5 farklı serinin çevirilerini yürütüyorum. Neden bu kadar çok; çünkü seviyorum, her birini de çevirirken zevk alıyorum. Çeviri yapan arkadaşlar ne demek istediğimi bilirler. Hal böyle olunca da "güncellemeler neden geç geliyor" veya benzeri iletiler gönderiyorlar. Çeviri yaparken belirli bir sıra, öncelik vs belirlemiyorum. O sıra aklıma ne gelirse, hangisini canım isterse oturup ona başlıyorum. Bir başlamışsam onu bitirmeden başkasına da el atmam genelde.

İşte size 1 Temmuz - 31 Temmuz arası yaptığım güncellemelerin listesi. Neler yaptığımı kendi gözlerinizle görün. Laf çok icraat yok demeyin sonra.


Tennis no Ouji-sama_____13
One Outs_____________--_4
Giant Killing________--____2
Rainbow________________2
Cross Game_________---__2
Robin Hood no Daibouken__1
___________________+ ___
Toplam______________--24


* POT neden fazla derseniz turnuvanın final maçları vardı ve 5. sezonun son bölümleriydi. Fanları daha fazla bekletmemek için ona yüklendim. 6. sezondan önce bu seriye ara vereceğimden diğer serilere yönelebilirim.

Şimdi sorarım size; 1 ayda bu kadar çok güncelleme veren bir fansub grubu var mı?

Bundan sonra eleştiri yapacağınız zaman lütfen yukarıda yazdıklarımı düşünüp daha duyarlı olmanızı rica ediyorum.

Herkese bol animeli günler dilerim...

[dr_frenky]

Ellerine sağlık. Kolay gelsin.
Zaten bu anime çevirenler arasında bir elin parmaklarını geçmeyecek kadar hızlı ve kalitei çeviren var onlardan birisin sende...

[Hitokiri]

Ellerine sağlık Fudy, senin gibi 4-5 çevirmen olsa çevirilmemiş anime kalmaz

[SyLaR_54]

Valla gene uçmuşsun, eline sağlık.

Yalnız biraz daha yumuşak ol, çok sertsin sanki yahu.

[RyK]

Bende çeviri listemi yayınlayayım. Ama benim bir yılda yaptığım çeviriyi yayınlamam lazım ki dişe dokunsun.

[Fiery]

Hep derim bir SyLaR_54 bir de fudy diye.

Katkılarınız büyük gerçekten.

[Luj1n]

Ellerine sağlık fudy. Tüm çeviri yapanlar senin gibi olsa; çevrilmeyen anime kalmaz.
Kolay gelsin.

[fudy]

Değerli animesever arkadaşlar, daha önce burada da belirttiğim gibi gelecek haftadan itibaren okulun açılması ve hastanede geçecek gün boyu stajlar sebebiyle bir süre çevirilere vakit ayıramayacağım. Hiçbir projem iptal edilmemiştir yalnızca geçici bir süreliğine ara verip, bu arayı hem biraz kafa dinleme hem de okula alışma süreci olarak değerlendirmek istiyorum. Tıp Fakültesi'nde okumakta olduğumdan teorik 3 yılın ardından pratik eğitim sayılacak stajların başladığı 4. sınıfa alışmak ve döneme iyi bir başlangıç yapmak biraz zaman alacaktır.

Buradan tüm takipçilerimi bilgilendirip ilerde oluşabilecek her hangi bir "yeni bölüm ne zaman gelecek?" tarzı soruların önüne geçme gereği hissettim. İçinizde elbet sabırsız olanlar da olacaktır, onlar için önerebileceklerim; Giant Killing projesinde Anitoryum, Rainbow projesinde ise AnimeOu gibi güzide fansub gruplarımızı takip edebilirler. Diğer seriler için başka çeviren olmadığından beni beklemek mecburiyetindesiniz maalesef.

Herkese bol animeli günler dilerim.

[özz]

çoğunu izlemeye hala başlayamamış olsam da, çevirilerin tam takip edeceğim serilerdendi, bu yüzden çevirilerini özleyeceğim.
herşeyden önce okul tabi ki. zor ve önemli bir meslek seçmişsin. büyük sabır diliyorum, kolay gelsin

[CHOBiTS]

Okulların açılması çevirmenlerimizden çok çeviri bekleyen üyelerimiz için kötü olcak gibi.Hikimori tarzı kimse yoksa işler çok yavaşlayacak gibi.
Fudy birçok seride emeğin var dinlendikten sonra yavaşta olsa çalışmalarını bekliyorum.Letter bee 2. sezonuda çevircen mi acaba.