Nisemonogatari

"Geçmişte Hitagi'yi de dolandırmış olan, Siyah Dolandırıcı Kaiki Deishu şehre geri döner ve Nadeko'yu daha önce lanetlemiş olan sihirli sözler etrafa yayılmaya başlar.

Araragi'nin kız kardeşleri, Karen ve Tsukihi onu yakalamaya çalışır, ama..."

Bakemonogatari serisinin ikinci sezonu oluyor kendileri çoğunuzun da bildiği gibi, ilk seriyi izlemeyenlerin izlememeleri gerektiğini söylememe gerek yok sanırım. Çevirisi gerçekten zaman ve dikkat isteyen bir seri, bir bölümü çevirme süresini geçtim kontrolüne bile bir gün gidebiliyor, ayrıca bu sene ÖSYM sınavına da girecek olmam nedeni ile bazen aksamalar olabilir seride. Ama beklediğinize değecektir mutlaka. İlk bölüm bir kaç güne eklenir muhtemelen diyor, AMT'deki ilk çeviri projemin vatana millete hayırlı olmasını diliyorum.

[bedifeci]

Çalışmada başarılar ,arkadaşların büyük emek verdiklerini biliyorum ,çevirisi ile ham video seçimiyle zamanlaması ve karaokeleriyle umarım çalışmada dört dörtlük olacaktır.Arkadaşımızında belirttigi gibi hızlı olmayacak ama seyrettiginize değecektir.

[ademania]

Hayırlı olsun Tayfun, şu ana kadar yayınlanan bölümlerini zevkle izledim Nise'nin. Umarım Bake'de bana çektirdiği kadar sana da çektirmez çevirisinde, projede çalışan arkadaşlara kolay gelsin.

[ReinXeed]

Öhm, gene adım yalnış telafüz edildi, nedir benim bu adımdan çektiğim.

Bakemonogatari'deki gibi ara sözler yok en azından, o bakımdan kurtarıyorum ben. Ama sadece o kadar, konu B&N olunca çektirmeme gibi bir lüksü olmuyor sanırım.

[Kisiliksiz]

"Aman ÖSYM'yi (girmeyeli çok oldu; adına bi' haller olmuş) sıkı tutut" diyorum. Sonra ihtimali var. Tabii önümüze bir iki çeviri atıveriver de; onu da ihmelde etme.

[ademania]

“ Orjinal Gönderi : ReinXeed ”

Öhm, gene adım yalnış telafüz edildi, nedir benim bu adımdan çektiğim.

Bakemonogatari'deki gibi ara sözler yok en azından, o bakımdan kurtarıyorum ben. Ama sadece o kadar, konu B&N olunca çektirmeme gibi bir lüksü olmuyor sanırım.

Başkası yapsa yuh derdim ama görüyorum ki ben de bu tongaya düşebiliyormuşum, kusura bakma Tufan, eski rumuzunu bir an yanlış hatırladım sanırım

[Layne Demri]

Şimdiden kolay gelsin,çok teşekkürler Bakemonogatari hastası biri olarak.Oldukça emek ve zaman isteyen bir çeviri olduğundan hiç şüphe yok,sabır ve şevkatle beklenilecek olağanüstü,harikulade,fevkalade bir serinin devamını hak ettiği şekilde tamamlarsın umarım.Bu arada ayrıca altyazıyı paylaşıcakmısın.

[ReinXeed]

@Kisiliksiz

Önceliğim tabiiki de girecek olacığım sınav olacak, ama çeviriyi de ihmal etmeyeceğim. Mart'ın ortasına kadar en az 2-3 bölüm daha gidebilirim sanırım.

@Ademania

Alıştım ben artık, önemli değil.

@Layne Demri

İyi dilekleriniz için teşekkür ediyorum. .Srt olarak seri fansub olarak tamamlandıktan sonra paylaşacağım muhtemelen.

[darkness167]

çalışmanda başarılar dilerim

[fudy]

Çalışmalarınızda kolaylıklar gençler.