Vampire Princess Miyu

Uzun süreli bir ceviri olacaginin garantisini verebilirim^^


KÜNYE:
Diğer Adları: Kyuuketsuki Miyu
Kategori: TV Serisi
Bölüm Sayısı: 26
Firma/Stüdyo: AIC, Victor Entertainment, Frontline, Group TAC
Yönetmen: Toshiki HIRANO
Senaryo: Mitsuhiro YAMADA, Chiaki J. KONAKA, Sadayuki MURAI, Yutaka HIRATA, Yasutomo YAMADA, Hiroshi HAYAMI, Tamio HAYASHI, Yuji HAYAMI
Animasyon: Kenjiro KAWATO
Müzik: Kenji KAWAI
Dizayn: Toshiki HIRANO, Narumi KAKINOUCHI, Kenji TERAOKA
Orjinal Eser: Narumi KAKINOUCHI

NOT:
Aynı isimli 4 bölümlük bir Ova'sı bulunmaktadır.Bu Ova'yı seriden önce izlemenizi tavsiye ederim çünkü bu Ova'da Miyu ile ilgili gerçeklere değiniliyor,Miyu ile ilgili her şeyi bu Ova'yı izleyerek öğrenebiliyorsunuz.

Ovalarin alt yazisina burdan ulasabilirsiniz.

KONU:
Vampir olduğu gerçeğini ilk zamanlarda kabullenemeyen Miyu bu gerçeği ilerleyen zamanda kabul etmek zorunda kalacaktır çünkü Miyu bir vampir olarak doğmuş ve hep 13 yaşında kalacaktır.İçinde hep karanlığa dönme isteğiyle yaşayan Miyu'nun bunu gerçekleştirebilmei için sadece bir yol vardır o da yeryüzünde bulunan tüm Shinma'ları karanlığa göndermektir.Miyu bu görev için seçilmiştir yani Shinma adı verilen bu şeytani varlıkları bir bir yok edecek,onları karanlığa gönderecek ve istediği mutlu sona kavuşacak böylece yaşamı boyunca istediği karanlığa geri dönecektir.

Bu yaşadığı hayal kırıklıklarında ya da yaşamak zorunda kaldığı bu acı verici dramında Miyu yalnız değildir,koruması Larva her zaman Miyu'ya eşlik etmektedir.Sadece koruması olmakla yetinmeyip aksine her zaman Miyu'ya her konuda elinden gelen desteği göstermektedir.Tüm bunlara rağmen Larva,Miyu'nun yaşamındaki tek dostudur.

Larva geçmişinde kötü bir Shinma olmasına rağmen şu an Miyu ile oldukça iyi bir kişiliğe bürünmüştür.Larva yaşadığı bir olay nedeniyle ceza olarak mühürlendiği için sesini kimseye duyuramamakta ve yüzünü de kimseye gösterememektedir.Miyu aynı zamanda hem yaşadığı kendi hayatı için acı çekmekte aynı zamanda hayatında çok sevdiği Larva için de hüzün yaşamaktadır.

Her şeye rağmen Miyu'nun yaşamındaki amaç ikisinin tek amacı olacak,bu amaç için birlikte bir serüvene çıkacaklardır,sonunda sadece istedikleri karanlığa dönebilmek için....

Spoiler:

Squaw`dan KİŞİSEL YORUM:

Eski serilerin ben de yeri her zaman ayrıdır bunu belirtmem gerek.Çizimleri göz tırmalıyor hissi verebilir ama benim asıl bu hoşuma gidiyordu çünkü izlediğim bir animede eski izler bulabilmek bana en büyük keyif veren şeylerden birisidir.

Konusunun sakin geçtiğini söyleyebilirim;bir vampir serisine göre oldukça sakin üstelik ama her bölümde ayrı bir konunun işlenişi açısından sıkmayan bir yapım,aksiyon dozunda ayaralnamış kesinlikle.Vampir serilerinde kan görmeye alışık olabilirsiniz ama bu seride düşündüğünüzden daha az kanlı sahneye tanık oluyorsunuz.Bu da benim için ayrı bir artı.Kan görmeye fazla dayanamadığım için bu seriyi rahatlıkla izlediğimi belirtmeliyim.

Müzikleri konusundaysa Kawai Kenji demem yeterlidir.Fate/Stay Night serisinde tanıştığım Kawai Kenji ile daha doğrusu hayranlık da beslediğim bu müzisyenin bu seride müzikleri üstleniyor oluşu da ayrıca artı puan vermemi sağlıyor Vampire Princess Miyu serisine.Özellikle açılış müziğini çok sevdim açılışta anlatılan hikaye ile -Miyu'nun hikayesi kısaca anlatılıyor- çok uyumlu bu nedenle müzik,izlediğimiz sahnede fon oluştururken ayrı bir zevk veriyor.

Ben konu dışında Larva-Miyu bağına değinmek istiyorum çünkü izlerken beni en çok etkileyen şeylerden birisiydi.Kesinlikle ''Aşk'' üzerine bir bağ olmadığını belirtmem gerek; bu bağ çok farklıydı, çok egzantirikti aynı zamanda çok da güçlüydü,izlerken bir insanın içinde sığınabileceği birisine özlem duymasına tanık oluyordum ve bu hissin kuvvetini arttırıyordu daha doğrusu bende bıraktığı etki buydu,ilk karşılaşmalarını izledikten sonra asla kopmayacak bir bağı başlatmanın güveni izlenmeye değer.

Birbirinden bağımsız bölümleri olmasına rağmen benim için sürükleyici bir seriydi.İzlediğimde birkaç bölüm var ayrı tuttuğum ki kesinlikle bahsettiğim bu birkaç bölüm es geçilmemeli çünkü o kadar güzel duygulara değinilmiş ki bu bölümlerde insan ister istemez kendisini o bölümlerin içerisinde kaybolmuş buluyor.Bir an silkeledikten sonra kendisini ancak karşısındaki olayların sadece bir animede geçiyor olduğunun farkına varıyor.

Spoiler:

squaw a tanitim icin tesekkürü borc bilirim^^


cevirilerimi buradan indirdigim video lara uygun yaptim. kendileri almanca hardsub dir bilginiz olsun.

[bluetear]

buna çok sevindim çünkü bu animeyi izlemeyi çok istiyorum
tesekkürler ecursed, kolay gelsin

[sakura hime]

bu serinin adını çok duymuştum senin çevirilerinle türkçe olarak izleyebileceğim çeviri için kolay gelsin

[bedifeci]

Güzel haber,Başladığın gibi bitirmen dileğiyle.

[darkness167]

güzel bir animeye benziyor konusunu okuyunca
çevirilerde başarılar

[ecursed]

herkeze tesekkürler.
bir arkadas alt yazida yardimci olursa sevinirin.tek yapmasi gereken. türkce karakterleri halletmek ^^

[martikanadi]

Gönder bana Tr karakter var artık bende ...

[ecursed]

1. bölümü eklemis bulunmaktayim.umarim birseylere benzemistir^^

[bedifeci]

Ellerine sağlık.

[Squaw]

Ellerine sağlık Ecursed,güzel bir seriyi daha Türkçe'ye kazandıracaksın,serinin çok aşırı özelliği yoktur ama yine de benim sevdiğim serilerden birisidir çünkü ilk defa yaşadıkları aşk olmasa da bir anime çfitinin arasındaki o çok özel bağ beni oldukça etkilemiştir.

Larva ve Miyu'nun yaşadığı dramlar izlenmesi gereken türde,bu güzel seriyi senin sayende bir kez de Türkçe izlemiş olmanın keyfine varacağım bunun için teşekkürler,çalışmalarında da kolaylıklar dilerim...

Edit:
Bir de izleyeceklere önerim ilk olarak Ova'ya öncelik vermeleridir çünkü Ova'sında Miyu'nun vampir olan hayatına nasıl başladığı anlatılıyor ve Larva ile olan karşılaşmalarına tanıklık ediyorsunuz.