Shin Seiki Evangelion ( 1995-201X )

Gundam ve Yamato çevirileri birkaç günlüğüne ara vererek Rebuild of Evangelion 2.22 çevirisine başlayıp bitirdim. (Çeviri UTW sürümüne göre hazırlandı) Ardından da önce ZX sürümüne göre End of Evangelion -Türkçe çevirisinin hala olmamasından dolayı- ve sonra da sırasıyla THORA sürümüne göre Rebuild of Evangelion 1.11 ve ZX sürümüne göre Shin Seiki Evangelion -yıllar önce yapılmış mevcut çevirisinin beni tatmin etmemesinden dolayı- çevirilerine başlayacağım. Fakat ayrıca devam ettiğim Gundam ve Yamato çevirilerinin varlığından dolayı bunlar için günlük tempo beklemezseniz sevinirim.

Diyalog ağırlıklı seriler için hiçbir İngilizce script asla %100 hatasız olmayacağı için hatalarım olmamıştır demiyorum, ama emin olabilirsiniz ki mümkün olduğunda hassas davranarak yapılabilecek en uygun Türkçe çeviriyi yapmaya çalıştım. Umarım yararlı bir çalışma olur. Şimdiden iyi seyirler.

Rebuild of Evangelion 2.22

fudy · 05-07-2010, 12:17

Ellerine sağlık Akuma. Serinin kalan çalışmalarında kolaylıklar dilerim.

yuuki cross · 05-07-2010, 12:49

Emeğin için ellerine sağlık

özellikle favori karakterim Asukayı görmek için sabırsızlanıyorum.

shinji · 05-07-2010, 15:25

Yedincigemi sitesine bağlanamıyorum altyazıyı buraya ekleyebilirmisin acaba

darkness167 · 05-07-2010, 15:56

eline sağlık .

çevirilerde başarılar

shinji · 05-07-2010, 17:48

Teşekkürler

Akuma_Blade

meyday · 05-07-2010, 20:08

Eline sağlık.

CHOBiTS · 06-07-2010, 12:18

Eline sağlık bu filmi çok bekliyordum özellikle

BooGeMaN · 06-07-2010, 13:17

Eline sağlık gerçektende süper olmuş. Zaten film ayri bir güzel hatta izlediğim en iyi film diyebilirim butun seriyi ( daha açıklayıcı olan sonda dahil ) izlemiştim ama bu yapıcakları 4 film 2. siyle beraber gerçektende harika olcak gorunuyor çizimlerine anlatimina genel olarak herşeyine 10 uzerinden 100 veririm

Bu arada 1.11 i çevirirsen onuda birdaha izlemeyi çok isterim

1.0 in altyazısını ona uydurana kadar canim çıkmıştı tabi sonuçta yarim yamalak bişey olmuştu