Paradise Kiss (12/12) [AMT&Atori] [Fansub]

Dosya Ekleri

KONUSU Yazawa Sanat'ta okuyan ve Paradise Kiss adlı marka sahibi dört kafadar, okullarındaki moda gösterisi için kendilerine uygun bir model(manken) aramaktadır. Hayasaka Yukari, bu dört kafadarın tam istediği gibi fiziğe sahip liseli bir kızdır. Bu karşılaşma hem Yukari ve dört kafadarın hayatını hem de bu "parıltılı" dünyanın kapılarını bizler için aralayacak.

..:Eser Sahibi:..

Ai Yazawa

..:Bölüm Listesi:..

01. Atölye
02. Aydınlanış
03. Öpücük
04. George
05. Anne
06. Yeni Dünya
07. Kelebek
08. Tokumori
09. Tasarımcı
10. Gül
11. Sahne
12. Gelecek

..:Lonely In Gorgeous - Türkçe Açılış:..

Spoiler:

..:İndirme Bağlantıları:..

Alt Yazıhttp://www.mediafire.com/?7547gyu4p6nufhr

FANSUB BÖLÜMLER Sahne 1http://www.multiupload.com/6EQQQEWZUR
Sahne 2http://www.multiupload.com/YIZ079PV1Z
Sahne 3http://www.multiupload.com/TVMHVFX85S
Sahne 4http://www.multiupload.com/I3VY4MW08F

..:Notlar:..

1) Önceki paylaşımlarda alt yazı ile ilgili sorunlar vardı. Bunları gidermek adına bir takım düzenlemeler yaptım:

-Devrik cümleler giderildi.
-Çevrilmemiş iki tam cümle çevrildi ve Türkçesi yerine yazıldı. İmla kontrolleri yapıldı.
-Eski sitemizin ismi silinerek, şimdiki sitemizin ismi yazıldı; çeviren kısmı basitleştirildi.
-Gereksiz zamirler -özellikle işaret ve kişi zamirleri- silinerek cümleler daha kolay anlaşılır hale getirildi.

2) Bu animenin bir fansubu olmasını çok isterdim. Bu konu hakkında bilgi sahibi olduğum söylenemez. Önceki çalışmamızda çizgi_man fansubuyla ilgileniyordu. Fakat belli sebeplerden ötürü bu proje yarım kaldı. "İçinizde "Paradise Kiss fansubu için gönüllüyüm; bu işin her şeyiyle üstesinden gelirim." diyen arkadaşımız varsa lütfen benimle irtibata geçiniz." şeklinde mesaj yayınlamıştım. Atori Çeviri ve Fansub'tan Sladhaugd ParaKiss'in fansubunu üstlendi. Kendisine teşekkürlerimi sunarım ^^

3) Elimden geldiğince daha düzgün, sorunsuz bir çeviri ve düzenleme yaptığımı düşünüyorum. Olur da -çok küçük de olsa- bir hata görürseniz lütfen belirtiniz, uygun şekilde ve hemen düzeltirim.

Savage · 06-09-2009, 23:03

Herkese iyi seyirler~

venun · 10-09-2009, 03:22

Ellerine sağlık ilk bölümü izledim fakat senin verdiğin torrentler yavaş olduğundan başka torrent indirmiştim bu yüzden uyumsuzluk yaşadım baya. Altyazı ile uyumlu başka torrent bulabilir miyiz? Rapidde olur :smile:

Savage · 10-09-2009, 15:24

Raw sürümünü indirebilirsin. Sanırım onun seederı daha fazla. Rapid linkleri bulursam yerleştiririm. Teşekkürler ^^

painscream · 10-09-2009, 15:59

Heryer rapid. Başka bir indirme sitesi bulduğum için mutlu oldum. İndirmeye başlıyacağım en kısa zamanda.

Savage · 10-09-2009, 17:55

Bulduğunuz sitenin adresini paylaşabilirseniz çok memnun oluruz. Teşekkür ederim. :mutlu:

bedifeci · 11-09-2009, 01:09

Planlamayı yapabilirsek fansubuna başlıyacagız.

Savage · 11-09-2009, 16:03

Ah bu harika olur^^ Çok sevinirim :3

Beyazm · 11-09-2009, 18:03

Savage altyazıları siteye ekleyebilirsin aslında, daha iyi olurdu.

Savage · 11-09-2009, 18:19

Haklısın abi fakat başlığı Serkan abi açtığı için düzenleme imkanım yok. Yoksa ben de isterim güzel olur ^^

Benzer Konular
Tanıtım	Tanıtımı Başlatanlar	Kategori	Yorumlar	Son Mesaj
Atori Çeviri ve Fansub	sladhaugd	Türk Manga/Scanlation Takımları	43	04-12-2011 16:45
Kill me, Kiss me	worless	Uzakdoğu Filmleri ve Dizileri	3	15-11-2011 17:42
Paradise Kiss /RS.com/Raw/Avi [1/24]	cizgi_man	M-P	6	19-04-2010 12:41
First Kiss Monogatari	Zaman Efendisi	E-H	0	19-09-2009 22:29

Tanıtımı görüntüleyen aktif kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 misafir)

Tanıtım Araçları
Yazıcıdaki Görüntüsünü Göster Sayfayı Maille Gönder